はい、みなさんこんにちは、たじぱんです。
このポッドキャストは、私、日本語教師のたじぱんが、
韓国生活でのちょっとした経験、違和感、
文化の違い、失敗談、食べ物などについて、
正直にゆるーくお話しするポッドキャストです。
はい、今日はですね、私が韓国で初めて
眉毛タトゥーを入れた話をしたいと思います。
眉毛タトゥーを入れたんです。
あのー、今、前髪で隠れてるから、
ちょっとよく分かんないと思うけど、入れたんです。
見てください。
体を張る、どう？
どうとか言って。
私のこと、あんま知らない人は見ても、
「いや、知らねーよ」って感じだと思うんだけど、
綺麗じゃない？
まあまあ、これメイク眉毛は全然してない、
してない状態で、このさ、キリッとした眉毛が、
はい、できてます。
で、まあ満足度的には、
あの、まあ80%ぐらいかな。
でも、この20%は、私、満足度100%いかなかった。
20%の理由は、アーティストじゃなくて、
施術してくれる人の技術の問題じゃなくて、
私の眉毛の問題だから、
多分、技術的にはもう満足100%だと思います。
ここしかしたことないから、
他のサロンは知らないけど、
とてもよくしていただきました。
眉毛タトゥー、みんなしたことありますか？
みんなの国では普通ですか？
眉毛タトゥー。
日本では正直、まだそんなに一般的じゃないと思う。
まあ、してる人も多いと思うけど、
そんなに一般的じゃないと思う。
韓国の方が一般的なのかな、わかんないけど、
日本よりも安いです。
韓国でやった方が、うん。
今回、私がした価格が安かったのかどうかは、
正直わかんない。
全然比べてないから。
なんか、ずっと前に誰かが、なんか
どっかのインスタグラマーがおすすめしてた、
どっかのインスタグラマーがおすすめしてくれてた、
あの、その眉毛タトゥーのサロンに行っただけなんで、
特になんか比較とかしてないし、
値段は30万ウォンだから、あの、3万円ぐらい、
3万円ぐらいでした。
で、
えっと、まあ眉毛タトゥーとは何ぞや、というところを
ちょっと一応説明しておくと、
眉毛タトゥーというのは、もちろん
本当のタトゥーではありません。
入れ墨ではありません。なので、
長くても3年とかって言われてる。
でも、リタッチとかしないと、
そんなに長く持たなくて、私が言われたのは、
半年から1年って言われた。
それぐらいしか持たないタトゥーです。
この皮膚の浅い部分に、
インクをこう書いて入れていくっていう作業らしいです。
私も、なんか正直どういうものなのか、
全然わからないまま行ったんだよ、なんか、
何するんだろう、みたいな。
痛いのか痛くないのかもわからないまま行って、
結論、痛くはなかった。後で、
ちょっと工程を説明するけど、
眉毛タトゥーっていうのはそういうものです。
本当のタトゥーとは違う、
アートメイクって言われることもある。
このアイラインをアートメイク
タトゥーで入れるっていう人もいるし、
眉毛をするっていう人もいるし、
なんか私が聞いた話だと、
この影、シェードをもうタトゥーで入れちゃう人も
いるらしい。すごいよね。
一般的な眉毛タトゥーの目的は、
これも説明する必要もないと思うけど、
メイクする手間が省けるとか、
あとは眉毛がすっごい薄い人は自分で描くの大変だよね。
大変だし、ちょっと眉毛の形もよくわからないから、
こういうのを1回やって自分の眉毛の良い形を知るみたいな
そういう目的がある。だけど、
私の場合、えっとね、
私は眉毛が濃い。
もともと眉毛が濃い。
あの、濃いし、とてもなんか強い眉毛、
存在感のある眉毛だった。
正直、あんまり変わってない。
正直、あんまり変わってない。
もともとこういうキョンとした眉毛だったから、
正直変わってないんだけど、
なんでそれをしたかというと、
この強い眉毛だからこそ、この眉毛は私の
チャームポイントだって、いつも思ってた。
私の顔の中で眉毛の存在感って常に強くて、
存在感が大きくて、これはちょっと余談なんだけど、
私の旦那さんはいつも冗談だけど、
私が怒った時、
ちょっと機嫌が悪くなった時は
眉毛が太くなるって。
そんなわけねえだろって感じなんだけど、
そうらしい。私が「え？」って怒った時は眉毛が
ふわって、
ふわってなるらしい。
猫の尻尾じゃあるまいしって感じなんだけど、
それぐらい目より眉毛が私の感情を表すっていう風に
旦那さんはいつも言ってて。
で、
そんなに大きい存在なら、
ちょっと大切にしてあげなきゃなって日頃から思ってた。
で、もともと濃いから化粧もそんなに
大変ではなかったんだけど、気になってたのは、
このさ、眉尻。眉尻がちょっと短くて、
この辺で終わってた眉毛が。で、
あと眉頭。眉頭が毛がさ、あの、
これ毛ね、毛がこうなってた。
なんかさ、イケてる眉毛の人、
なんか今流行りのナチュラル、イケてる眉毛の人はさ、
俳優とか女優さんとかの眉毛を見ても
みんなそうなんだけど、
眉頭の毛は立ってるんだよね。
こうなってる。
私の眉毛はこうなってるんだけど、
こうなってるんだよ、イケてる眉毛の人は。
こうなって・・・こう～の眉毛
眉頭は立ってて・・・
こういう眉毛が、イケてる、イケてて、
私もそういうのになりたい。
この眉頭をふわっとさせたいって思って、
それが理由です。
眉頭ふわっとさせたいと、
眉尻をちょっと伸ばしたい。いつも、
ここは描いてたから、
それを描かなくても済むように伸ばしたい。
それが理由でした。
そうすることで、
私のチャームポイントである眉毛がもっと生きると思った。
そういう理由でしたね。
だが結論を先に言うと、
眉尻は伸びた。描くだけだからね、伸びた。だけど
眉頭はふわっとならない。
もう私の毛は太いし、ギョーンって生えてるから、
ギャーンって生えてるから、
これをこうすることなんてできないし、
多分その今回眉毛タトゥーに行ったから、
これをこうする場所ではない。
これをこうする場所はどこなんだろう。なんか、
その毛の流れを変えるような、
何、パーマとか、わかんない。
そういう場所あるのかな。あったら、
次はそっちに行きたい。
そう、今回はタトゥーだから、
これをこうできないから、
これを、あの、書いてはくれた。
このさ、見えないね、見えないんだけど、
あの、こう書いてくれたから。
私の本当の毛がこう生えてるここに、これを書いてくれた
だからちょっと遠くから見たら、前よりは
眉頭がこうなっているように見える
うん、この偽物の眉毛の線を書いてくれたことで、
そうなった若干、かなあって感じだから
さっき言ったあの満足度80%っていうのは、
こうならなかったから、
私の眉毛の問題なんだけど、という理由です
実際の工程なんだけど、
まずサロン行って、なんかヒアリングされるよね
私、事前に写真を送ってたんだけど、
しっかりヒアリングしてくれて、
日本語ちょっとできるけど、細かい指示がちゃんと
伝わるように翻訳機でお互い話しながら、
最初にカウンセリングをして、
私は眉毛がチャームポイントだから、
眉毛がチャームポイントで、
特にこの三角の形がチャームポイントだと思ってるから、
今流行りの眉毛って、韓国人の女優さんとか
日本人の女優さんとかもそうだけど、
モデルとか結構まっすぐの眉毛が流行ってるんだよ
平行眉、そう流行ってるんだけど、
そういうのにしたいわけじゃなくて、
私はこの自分の三角の骨格を活かして、
三角はキープしたいです、みたいな、
そういう指示をして、翻訳機で、
三角の形はキープしたいです、
はい、みたいな感じでやって、で、始まった、
まあベッドに寝かされて、で、何が始まるのかとか、
なんかどういう仕組みなのかとか、
そのタトゥー、眉毛とかどういう仕組みなのかとかは、
全然説明がないまま始まって、
多分もうわかってると思ってるよね
私は何もわかってなかったんだけど、
そうで、寝かされて、
じゃあ麻酔クリーム塗りますって、言われて、
麻酔クリームいるんだってことは、
ちょっと痛いことをするっていうことだなって、
そこで初めて知って、で、
麻酔クリーム塗った後で、どれぐらい寝かされてたかな、
その麻酔が効くまで、
たぶん15分ぐらい、
それもどれぐらい待ってくださいとかも、
特に言われないまま寝そうになりながら待って、で、
その後始まって、たぶん針みたいなので、
傷をつけてる感じの感触はするけど、
全然痛くはない、麻酔が効いてるから、
そうで、1時間以内に終わった、全部合計で、
1時間以内に終わって、で、
問題は終わった後よ、終わった後、
鏡を渡されて、鏡を見ました
濃っっ！！！ていう
濃！！眉毛濃！！！びっくりしたね
そう、濃いんです
直後はとっても濃いんです
あの、言われてた、事前に言われてたよ、
直後はとても違和感があります、
ちょっと特に1、2日は濃いです、
その後自然になりますって言われてたけど、
言われてたけど、ビビるぐらい濃かった
ちょっとその後やっぱ痛かった
なんかヒリヒリする感じ
なんかこれも全然知らなかったんだけど、
1週間ぐらい運動とか、
汗をたくさんかく、サウナとかはしないでくださいって、
言われて、
でも私、その日普通にピラティス予約してたから、
ピラティス行ったけど、
行くなよ行くなよって感じだよね、行ったけど、
運動は良くないらしいです
確かにその日汗かいたらちょっとヒリヒリした、なんか、
その傷にも良くないし、色を定着させるためにも、
汗はかかない方がいいらしい
で、その1、2日、やっぱすごい濃くて心配になる、
なった、めっちゃ、
あのー、その日？
その後日、翌日かな？
翌日、お姉ちゃんとズームで話す機会があって、
なんかその時、
私がビデオに映った瞬間もめちゃめちゃ爆笑されて、
ほんと失礼だよね
でも爆笑する気持ちもわかるぐらい、
マジックで描いた？みたいな、
海苔ついてる？みたいなくらいの感じ
ズームの画質って荒いじゃん、荒いから、
余計にのっぺーっとした眉毛に見えて、
めちゃめちゃ笑われて、
なんかクレヨンしんちゃんみたいとか
イモトみたい、イモトっていう、
日本のタレントがいるんだけど、
この眉毛がめっちゃ太い、
眉毛をマジックで描いてるタレントがいるんだけど、
イモトみたいって言われて、
私は実際に見たらもっと可愛いし、とか言いながら、
でもそっから1週間ぐらい経って、
今この状態だから、
まあ言われた通りですね、なんか、
その施術が終わった後に、
あの、その画像が送られてきて、
なんか「施術後45日までの感情の変化」みたいな、
私のね、
その施術を受けた人の感情の変化ね、
で、それをなんか説明してくれてる
画像が送られてきて、サロンから。
それを見ると面白いんだよこれが
①施術当日：急に眉毛ができてぎこちないけど、
メイクしなくてもいいから、すごく楽🥺
②施術2～4日後：デザインが初めてと変わったようですが、
最初に比べてあまり気に入らない。
日本語がちょっと変なんだよね、
これ日本語がね、
上手なんだけどちょっと変なんだね、
「デザインが初めてと変わったようですが、
最初に比べてあまり気に入らない」2～4日後。
③5～7日後：角質が落ち始めて、色が抜けました、
部分も見えるようですが…😢
施術が間違ってるんじゃないですか？😢
意味わかる？
なんか多分、皮が剥け始めて色が抜けました、
部分も見えるようですが、
多分その色がない部分もちょっと見え始めた、
施術が間違ってたんじゃない？って、
不安になりますよ、1回。っていう説明、
はい、なんか泣いてる、ガーン😨みたいな、
顔マークがあります
その後、
④施術8～10日後：え、何？😨色がなくなったようです
ほぼ全部抜けたようですが、
片方がちょっと違うみたい、
ショップに連絡する必要がありますか？😢
これ8～10日後、
私、今6日目くらいだけど、皮も剥けてないし、
色がちょっと抜けたけど、施術間違ってたとは思ってない、
うん、ちょっとかゆいけどね、かゆい、
⑤施術20～28日後、1ヶ月後ぐらい：
色がほのかに再び上がり始めた、
少し足りないようですが、リタッチすれば
もっと良くなるでしょう？
はい、なんか色がまた戻ってくるらしいです、
1ヶ月後ぐらいに、どういう仕組みなんだろうね、
よくわかんないけど、
1回ちょっと消えたように見えるけど、
また上がってくるらしい、へー、楽しみだね
どうしよう、
またイモトみたいになったら
そして最後、⑥施術の45日後：すごく自然🥺✨
もっと濃くしたければリタッチできるか、
問い合わせなさいと言ったが、
50%の価格だから受けてみようか？
そしたらもっと完璧だと思うよ💗
日本語が、日本語が、もうちょっと頑張って、日本語
フォーマルな日本語とカジュアルな日本語が
もう混ざりに混ざって、ちょっと変な感じになってるけど、
しょうがない、はい、結論は、
45日後、めっちゃいい感じになるよって、
でもリタッチしたかったら、
50%の価格でできるから来てね、
もっと完璧だと思うよっていう風に、
最後言ってくれております
そんな感じの今です
今です
今、7日、6日目くらい、ちょっとかゆいけど、
まだ色が、かゆいけど、ちょっと色が抜けて
いい感じになってきた、はい、
以上です
以上です
どうなるかな、45日後、とても満足の結果に
なってくれることを祈りながら、祈ってください
一緒に私のチャームポイントが生きるようにね
はい、では今日はこんな感じで終わろうと思います
眉毛タトゥーをした話でした
日本でしたら、
多分倍ぐらいの値段するんじゃないかな、わかんないけど、
では次回はどんな話をしようかな、お楽しみに、バイバーイ


体（からだ）を張（は）る to put oneself on the line; to go all out
施術（せじゅつ）する to perform a treatment/procedure
皮膚（ひふ） skin
行程（こうてい） process; procedure
手間（てま）が省（はぶ）ける to save time and effort; to skip steps
存在感（そんざいかん）が強（つよ）い to have a strong presence
余談（よだん） as an aside; digression
眉尻（まゆじり） outer end of the eyebrow
眉頭（まゆがしら） inner end of the eyebrow
イケてる cool; stylish; attractive
若干（じゃっかん） slightly; somewhat
平行眉（へいこうまゆ） straight (parallel) eyebrows
骨格（こっかく）を活（い）かす to make the most of one’s bone structure
麻酔（ますい）が効（き）く anesthesia takes effect
感触（かんしょく） feel; texture; sensation
ビビる to get scared; to freak out
ヒリヒリする to sting; to feel a burning sensation
定着（ていちゃく）させる to fix; to make (it) settle; to establish
画質（がしつ）が荒（あら）い image quality is rough; low resolution
角質（かくしつ） keratin; dead skin cells
色（いろ）が抜（ぬ）ける color fades; color comes out
皮（かわ）が剥（む）ける skin peels
ほのかに faintly; slightly; subtly