はい、みなさんこんにちは。日本語教師のたじぱんです。このポッドキャストでは、私日本語教師のたじぱんが、韓国生活でのしょうもないけど面白い経験や発見をみなさんにゆるーくお届けしていきます。日本人はもちろん、日本語を勉強している中級以上の人たちにも楽しんでもらいたいです。

はい、第7話、始まりました。第6話では、外国に引っこすということ、part1で、引っ越す前と引っ越したすぐ後、大変だったことを話しました。今回のエピソードでは、外国で生きていくために必要なこと、大変なこと、を話したいと思います。主にオンラインショッピングをするための準備が大変だったという話です。エピソード6でも言ったかな?韓国はオンラインショッピングがすごく発展していて韓国にすごい大きいオンラインショッピングモールがあるんですね。アマゾンみたいな。それを使ってみんな食べ物も注文するし、何でも注文する、から、私は早くこれを使いたかった。でも、これを使うためには必要なものが3つあります。１、外国人カード、2、携帯番号、韓国のね、韓国の携帯番号、3、銀行口座、韓国の銀行口座ですね。オンラインショッピングをするためにはこの3つが絶対に必要で、まあオンラインショッピングだけじゃなくて生きていくために必要なんですね。でもこれも本当日本に住んでたら考えたこともなかったよね。当たり前にあるから。じゃあちょっと順番に説明します。まず、外国人カード。外国人カードは私たちは、引っこす1週間くらい前に申請をして、そこから2、3週間で届くって言われてました。でも、その2、3週間待たなくても、外国人カードを申請、applyしましたという、certificate、証明書があったら、それを見せたら、スマホを契約したり銀行口座を作ったりできるって 聞いてたんです。だから私たちはその紙を持って、私たちは外国人カードを今アプライしたけどまだ待ってるんですよって書いてる紙を持って、スマホ契約しに行きました。3秒でそのお店のスタッフが、いや、無理無理無理、できないできない、外国人カードないとできないよって言って、私たちは終わりました。この紙は全然役に立たなかった。そして、カードを待って、2週間後、カードが来ました。よし!外国人カードゲットしたぜ !スマホ契約しに行こう !スマホ契約しに行きました。そしたら、いやいや、あのー、銀行口座必要だよって言われて、私は、あ、そうだよね。あ、そりゃ、ね、スマホ使ったらお金は銀行から落ちるから、そりゃ、そうじゃん。バカでしたね。でも、もう日本では銀行口座あるのが当たり前だから、気づかなかったの、本当に。で、銀行口座作りに行きました。その前にね、私またチャットGPTに質問として、韓国での銀行口座の作り方。1番こう、2番こう、あーはいはい はい、OKOK。で、チャットGPTもできるって言った。できるって言ったのに、銀行口座を作りに銀行に行ったら、韓国の携帯番号が必要ですよってなった。…え ?··待って待って待って スマホを契約するのに銀行口座必要でしょ?で、銀行口座作るのに携帯番号必要なの?…What!だね。なんか、この私すぐ後くらいに、たまたまイスタでリールを見て、日本に引っ越した外国人が話してるリールでインタビュアーが、日本に引っ越して、一番大変だったことは何ですか?って聞いてその外国人が「日本はスマホを契約するのに銀行口座が必要です。銀行口座を作るのに携帯番号が必要です。」って言ってた。同じやん!っていう。ごめん、韓国だけじゃない 日本もやったんかい!っていう。どの国でもそうなのかなあ。やばくない?そう。結局、その私の旦那さんは会社の携帯を持ってたの。韓国の携帯番号がある携帯を持ってたから、会社の携帯の番号を使って、自分たちのプライベートの銀行口座を作りました。そう、それがあったから、会社の携帯があったから、よかったけど、ない人はまじでどうやって作ってるんだろう。いまだにわかんない、これは。で、銀行口座を作ることができたので、その後、スマホを契約しに行きました。旦那さんは会社の携帯があるし、プライベートの携帯いらないから、私だけスマホを契約しに行きました。よし、これで3つの武器を手に入れた、外国人カード、なんだっけ ?携帯番号、そして銀行口座、これでやっとオンラインショッピングできる!と思ったら、まず、私の携帯番号で、旦那さんの銀行口座、旦那さんの名前の銀行口座は使えない。これがまずーつ目のエラーですね。で、あっ、エラーになっちゃった。じゃあ、旦那さんの名前でアカウントを作ろう。作りました。 できません。 なぜなら、旦那さんの携帯番号は会社の名前で契約してる。銀行口座は私の旦那さんの名前、プライベートだからね、作った。だから、そこがリンクしてないからエラーになるんです。何一？！くそ
ー！マジでくそー！何回も何回もエラーになって、なんでこれできないの？！マジイライラするわーって。これスマホの番号会社の名前で銀行口座は自分の名前だから、これできないん じゃん っていうのが、知り合いの人、韓国に住んでる知り合いの人に聞いて、わかって、結局、旦那さんのプライベートの携帯を契約しに行って、やっとオンラインショッピングスタートできた。以上です。以上です。長かったー。1ヶ月ぐらいかかったー。あのー、オンラインショッピングできなくてもいいじゃんってみんな思うかもし れないけど、あのね、できないとやっぱり不便なの。そして、スーパーよりオンラインの方が安い。やっぱり物価が結構高いから。ソウル。だからね本当にできるようになってよかった。

はい、では第7話、分かったかな?私、話すの下手だったよね、私もね、頭の中がまだ結構ぐちゃぐちゃ、ぐちゃぐちゃなまま話したから、ちょっと話もぐちゃぐちゃになっちゃったんだけど、はい、ごめんなさい。まあ、とにかく外国に引っ越すということは、思っていたより大変なことが、予想しない大変なことが起こるということを。毎日感じております。では、次のエピソードはどんな話をしようかなあ。お楽しみに！バイバイ！



小話（こばなし） short story
しょうもない 　　　silly / trivial
発見（はっけん） discovery
生きる（いきる） – to live
発展（はってん） – development, growth
銀行口座（ぎんこうこうざ） – bank account
当たり前（あたりまえ） – natural, obvious, common sense
申請する（しんせいする） – to apply, to submit an application
証明書（しょうめいしょ） – certificate, proof document
契約（けいやく） – contract, agreement
無理（むり） – impossible, unreasonable
いまだに – still, even now
武器（ぶき） – weapon
ぐちゃぐちゃ – messy, disorganized
予想（よそう） – prediction, expectation